1
00:00:04,000 --> 00:00:06,710
Soñamos con la libertad

2
00:00:11,110 --> 00:00:13,870
Nos esforzamos por el progreso

3
00:00:17,370 --> 00:00:20,430
El viejo mundo fue borrado

4
00:00:23,950 --> 00:00:28,540
Nuestros esfuerzos hoy son ilimitados.

5
00:00:30,770 --> 00:00:33,440
.nuevos horizontes

6
00:00:34,460 --> 00:00:36,890
Y nuevos peligros

7
00:00:38,400 --> 00:00:42,450
Nos llevará a la vida
que vivimos hoy

8
00:00:46,720 --> 00:00:50,130
En medio de un planeta caótico
No hay piedad en el

9
00:00:50,250 --> 00:00:52,510
<color de fuente="

10
00:00:52,510 --> 00:00:56,810
Pero para un tipo caerá
Todas las piezas están en su lugar

11
00:00:58,140 --> 00:01:01,500
Una combinación de teclas abrirá un camino.

12
00:01:01,510 --> 00:01:04,030
Para que la humanidad triunfe

13
00:01:05,470 --> 00:01:08,080
Esta es nuestra historia

14
00:01:08,180 --> 00:01:11,050
nuestra historia

15
00:01:11,050 --> 00:01:18,550
humanidad 10
Revoluciones

16
00:01:11,050 --> 00:01:18,550
Traducido y subido por: M. Fahmy Alwan
www.facebook.com/Tanweeeeer

17
00:01:18,550 --> 00:01:22,080
<color de fuente="

18
00:01:23,410 --> 00:01:26,500
En áreas de Pensilvania

19
00:01:29,920 --> 00:01:32,260
Pasajero solitario

20
00:01:32,260 --> 00:01:35,550
Con un documento que cambiará el mundo

21
00:01:37,950 --> 00:01:43,120
y el dia anterior
En Yorktown, Virginia

22
00:01:43,120 --> 00:01:46,350
Las fuerzas rebeldes vencen
ejército británico

23
00:01:46,350 --> 00:01:48,950
Tomando siete mil prisioneros

24
00:01:48,950 --> 00:01:52,530
<color de fuente="
.durante seis años

25
00:01:52,640 --> 00:01:55,690
Fuerzas revolucionarias fragmentadas

26
00:01:55,690 --> 00:01:59,880
Derrota a la mayor fuerza militar.
.en el planeta

27
00:01:59,880 --> 00:02:02,410
Han derrotado a la fuerza más grande.

28
00:02:02,410 --> 00:02:05,710
.Conquistaron el Imperio Británico

29
00:02:05,710 --> 00:02:11,470
Fue una campaña desde el corazón del pueblo.

30
00:02:11,470 --> 00:02:13,470
Hombres y mujeres

31
00:02:13,620 --> 00:02:17,800
<color de fuente="
A las calles de la ciudad

32
00:02:18,000 --> 00:02:21,470
Nacimos de una revolución.

33
00:02:22,700 --> 00:02:26,540
No hay duda de que la semilla

34
00:02:26,540 --> 00:02:28,540
esa victoria

35
00:02:28,540 --> 00:02:31,840
Me inspiré en una idea.

36
00:02:31,840 --> 00:02:36,470
Emancipación del individuo
Y la libertad personal

37
00:02:36,670 --> 00:02:43,340
Estas ideas motivaron a los hombres
.adelante

38
00:02:44,530 --> 00:02:47,810
<color de fuente="

39
00:02:47,810 --> 00:02:50,250
Seleccionado cuidadosamente antes
(George Washington)

40
00:02:50,250 --> 00:02:53,450
Para una misión sensible

41
00:02:54,280 --> 00:02:57,090
Para entregar noticias de la rendición británica.

42
00:02:57,090 --> 00:03:00,290
del Consejo Legislativo Continental
En Filadelfia

43
00:03:01,900 --> 00:03:03,620
El principio del fin

44
00:03:03,620 --> 00:03:08,940
al dominio colonial británico
Para América del Norte

45
00:03:10,940 --> 00:03:14,900
<color de fuente="

46
00:03:17,010 --> 00:03:20,540
Gobierno para el pueblo y por el pueblo

47
00:03:20,540 --> 00:03:23,000
.democracia

48
00:03:23,190 --> 00:03:28,930
Un concepto que marcará el futuro de la humanidad

49
00:03:29,200 --> 00:03:31,860
Cuando triunfó la Revolución Americana

50
00:03:31,860 --> 00:03:38,660
Difundió la idea de que no es para la gente.
Aceptación de gobiernos y sistemas políticos.

51
00:03:38,660 --> 00:03:40,090
con el que nacieron

52
00:03:40,090 --> 00:03:42,860
<color de fuente="

53
00:03:42,860 --> 00:03:45,520
tu eres quien debería
Se responsable de tu destino

54
00:03:45,520 --> 00:03:48,140
Y eres tú quien tiene que decidir

55
00:03:48,140 --> 00:03:50,510
Quién eres y en quién te convertirás

56
00:03:50,510 --> 00:03:53,330
Esto es lo que realmente significó la Revolución Americana

57
00:03:53,330 --> 00:03:57,020
Cuando se extendió más allá de nuestras fronteras

58
00:04:00,200 --> 00:04:04,010
La revolución estalla en Francia

59
00:04:05,190 --> 00:04:11,470
<color de fuente="
.Eliminaron a los gobernantes imperiales

60
00:04:12,580 --> 00:04:17,340
Hay ex esclavos en Haití
Se deshacen de sus grilletes

61
00:04:17,410 --> 00:04:20,940
Y en Bolivia, Colombia y Perú

62
00:04:21,030 --> 00:04:24,660
.Los revolucionarios derrocan el Imperio español

63
00:04:27,090 --> 00:04:29,030
Y exactamente al mismo tiempo

64
00:04:29,030 --> 00:04:32,070
Otra revolución está en marcha

65
00:04:32,180 --> 00:04:38,000
<color de fuente="
.en el planeta

66
00:04:38,410 --> 00:04:42,980
.Revolución industrial

67
00:04:43,200 --> 00:04:45,310
Durante cuatro mil años

68
00:04:45,310 --> 00:04:47,480
Herramientas hechas por la humanidad.

69
00:04:47,480 --> 00:04:51,110
Para conquistar los límites del cuerpo humano.

70
00:04:51,200 --> 00:04:55,610
Y ampliar nuestro control sobre el mundo natural.

71
00:04:55,610 --> 00:05:00,120
Pero se basó en la fuerza muscular.

72
00:05:01,700 --> 00:05:04,510
<color de fuente="

73
00:05:04,510 --> 00:05:08,120
Con poder ilimitado

74
00:05:08,120 --> 00:05:10,540
La clave del mundo moderno.

75
00:05:10,850 --> 00:05:13,390
.dios

76
00:05:13,560 --> 00:05:19,600
Esta es una transformación revolucionaria que ha cambiado
.forma de vida humana

77
00:05:20,510 --> 00:05:24,770
Hoy vivimos en un mundo lleno de...
Con productos

78
00:05:24,770 --> 00:05:29,730
Nos resulta difícil imaginar que
Nuestras vidas serán como eran antes de las máquinas.

79
00:05:30,010 --> 00:05:36,950
<color de fuente="
(Richard Alcright)

80
00:05:39,570 --> 00:05:42,390
autodidacta
Y ambicioso

81
00:05:42,500 --> 00:05:46,320
Un emprendedor natural

82
00:05:47,320 --> 00:05:50,090
Es la raíz de la civilización.

83
00:05:50,090 --> 00:05:52,800
Es un motivo guía

84
00:05:52,800 --> 00:05:55,500
Para personas específicas en momentos específicos

85
00:05:55,500 --> 00:05:59,060
Para crear algo nuevo

86
00:05:59,180 --> 00:06:03,600
Algo que impulsa a ciertas personas

87
00:06:03,740 --> 00:06:06,110
<color de fuente="

88
00:06:06,490 --> 00:06:09,190
El objetivo de Alcright es construir una máquina.

89
00:06:09,190 --> 00:06:13,330
Estira e hila perfectamente el algodón.

90
00:06:13,330 --> 00:06:16,210
(Juan K.)
Relojero

91
00:06:16,210 --> 00:06:20,000
.Aporta habilidades de ingeniería de precisión.

92
00:06:22,660 --> 00:06:26,770
Los dos hombres trabajan de noche.
secretamente

93
00:06:26,930 --> 00:06:30,460
Y los vecinos se quejan de que están...
ellos practican magia

94
00:06:38,910 --> 00:06:45,610
<color de fuente="
El nacimiento de la era industrial

95
00:06:46,930 --> 00:06:50,490
Y la sociedad de consumo

96
00:06:50,490 --> 00:06:53,250
Ahora empieza a conseguir
un grupo de personas

97
00:06:53,250 --> 00:06:54,880
Pueden soportar la carga

98
00:06:54,880 --> 00:06:58,990
Obtención de productos
.Antes, sólo estaba disponible para los ricos.

99
00:06:59,360 --> 00:07:03,450
Ahora podemos disfrutar de las cosas.
Nunca lo hemos tenido antes

100
00:07:03,450 --> 00:07:05,650
<color de fuente="
y usando cosas

101
00:07:05,650 --> 00:07:07,190
Y jugando con las cosas

102
00:07:07,260 --> 00:07:09,890
Podemos producir muchas más cosas.

103
00:07:09,890 --> 00:07:14,130
Y casi todas estas cosas
En realidad es lo que la gente quiere.

104
00:07:15,370 --> 00:07:19,730
La máquina Orwright convierte el algodón crudo
a hilos

105
00:07:19,820 --> 00:07:23,840
Más eficientemente que cualquier humano.

106
00:07:24,270 --> 00:07:30,150
<color de fuente="

107
00:07:34,460 --> 00:07:37,440
Creó un nuevo tipo de lugar de trabajo.

108
00:07:37,440 --> 00:07:39,440
.fábrica

109
00:07:43,240 --> 00:07:48,410
Fábricas gigantes equipadas con energía hidráulica
.apareció por todo el campo

110
00:07:50,470 --> 00:07:55,600
Los productos de algodón aumentaron en Inglaterra
en 20 años

111
00:07:55,880 --> 00:08:01,330
De 227 mil libras, se hila a mano.

112
00:08:01,410 --> 00:08:04,380
a 7,2 millones de libras

113
00:08:04,380 --> 00:08:06,670
<color de fuente="

114
00:08:06,670 --> 00:08:10,150
La invención de la fábrica y el capitalismo industrial.

115
00:08:10,150 --> 00:08:14,560
Fue la transformación más revolucionaria.

116
00:08:14,560 --> 00:08:17,450
En la historia de la civilización.

117
00:08:18,840 --> 00:08:25,150
En 1850, Inglaterra era propietaria.
Cuatro mil fábricas

118
00:08:32,920 --> 00:08:36,530
Las fábricas construyen nuestro mundo.

119
00:08:37,450 --> 00:08:39,050
todo fue posible

120
00:08:39,050 --> 00:08:44,250
<color de fuente="
Se cuenta durante millones de años.

121
00:08:45,840 --> 00:08:49,120
Atrapado en las profundidades del subsuelo

122
00:08:49,120 --> 00:08:51,070
.carbón

123
00:08:51,220 --> 00:08:53,350
Selvas tropicales antiguas

124
00:08:53,350 --> 00:08:56,470
جُمِعَت و خُثَّت و ضُغِطَت

125
00:08:56,560 --> 00:08:59,330
Estuvo enterrado durante 300 millones de años.

126
00:08:59,330 --> 00:09:03,670
La energía del sol queda captada en cada pieza.

127
00:09:03,670 --> 00:09:06,040
<color de fuente="

128
00:09:06,040 --> 00:09:07,490
Lo que simplemente parece

129
00:09:07,540 --> 00:09:11,180
Como un trozo negro de tierra blanda

130
00:09:11,180 --> 00:09:14,090
Pero hay mucha energía.
arraigado en ello

131
00:09:14,090 --> 00:09:18,100
Que en realidad se considera tan precioso como una joya.

132
00:09:18,950 --> 00:09:23,020
Y ahora la vida se está acelerando

133
00:09:25,550 --> 00:09:28,130
El carbón se convirtió en vapor.

134
00:09:28,130 --> 00:09:32,340
<color de fuente="
.ancho

135
00:09:33,600 --> 00:09:35,730
Steam cambió todo

136
00:09:35,810 --> 00:09:39,250
Solíamos tener nuestros músculos
Y músculos animales

137
00:09:39,250 --> 00:09:40,550
Y tuvimos un incendio

138
00:09:40,550 --> 00:09:45,220
Y ahora tenemos el poder del vapor comprimido.
esto es asombroso

139
00:09:45,410 --> 00:09:49,790
El vapor impulsa los ferrocarriles

140
00:09:49,960 --> 00:09:54,420
<color de fuente="

141
00:09:59,160 --> 00:10:03,940
El ferrocarril lleva uno
Los mayores desafíos de la ingeniería

142
00:10:04,030 --> 00:10:07,890
.que nunca hemos encontrado

143
00:10:17,370 --> 00:10:22,250
1852
"Virginia Occidental"

144
00:10:23,750 --> 00:10:26,770
Empujando a la humanidad a través de las montañas

145
00:10:26,770 --> 00:10:31,690
Enlace ferroviario a Baltimore
Para el medio oeste

146
00:10:31,760 --> 00:10:37,020
<color de fuente="

147
00:10:37,140 --> 00:10:41,180
Estados Unidos se está transformando

148
00:10:44,550 --> 00:10:46,710
Carbón y vapor

149
00:10:46,710 --> 00:10:51,450
Y un nuevo sentimiento
.velocidad

150
00:10:53,880 --> 00:10:58,440
Siempre hemos estado motivados para llegar más lejos y más rápido.

151
00:11:00,240 --> 00:11:02,500
Hace 5 mil años

152
00:11:02,500 --> 00:11:09,230
El caballo duplicó la distancia que podíamos recorrer.
Córtelo tres veces al día.

153
00:11:11,290 --> 00:11:15,930
<color de fuente="

154
00:11:17,930 --> 00:11:20,310
Imagina tu primer viaje

155
00:11:20,310 --> 00:11:22,440
En un tren de vapor

156
00:11:22,440 --> 00:11:28,100
Usted viaja en este vehículo.
Y esta enorme máquina que suelta humo.

157
00:11:28,670 --> 00:11:34,930
Viajas tan rápido que sientes...
Que tus pulmones explotarán y tus ojos se saldrán de sus órbitas

158
00:11:35,060 --> 00:11:40,470
La idea de viajar a 20 millas por hora
.Fue alucinante

159
00:11:40,520 --> 00:11:43,790
<color de fuente="
Sus movimientos

160
00:11:43,790 --> 00:11:49,330
Y no estaban seguros de que el cuerpo
Los seres humanos pueden manejar esto.

161
00:11:50,050 --> 00:11:52,190
Ferrocarril de Baltimore y Ohio

162
00:11:52,190 --> 00:11:56,360
Es el primer proyecto de túnel
Americano ambicioso

163
00:11:56,360 --> 00:12:00,180
Y el hombre a cargo
(Benjamín LeTrop Jr.)

164
00:12:03,530 --> 00:12:05,300
Ibn Arquitecto

165
00:12:05,300 --> 00:12:10,120
<color de fuente="
.en los Estados Unidos

166
00:12:11,840 --> 00:12:14,720
Y el obstáculo que enfrenta

167
00:12:14,720 --> 00:12:17,430
.Montañas Apalaches

168
00:12:19,580 --> 00:12:22,540
Un imponente muro de pizarra
y piedra caliza

169
00:12:22,540 --> 00:12:27,360
Entre la costa este
Y el resto del continente

170
00:12:31,290 --> 00:12:34,960
Leitrup tiene que cavar un túnel
A través de rocas

171
00:12:34,960 --> 00:12:38,290
.4 mil pies de espesor

172
00:12:38,290 --> 00:12:42,050
<color de fuente="
Un logro de ingeniería excepcional

173
00:12:42,050 --> 00:12:44,980
Y de vuelta a mediados de siglo.
El diecinueve era inimaginable.

174
00:12:45,050 --> 00:12:47,680
Si quieres ir al otro lado
De esas montañas en tren

175
00:12:47,680 --> 00:12:49,990
tienes que pasar por eso

176
00:12:50,020 --> 00:12:53,700
tienes que pensar en grande
Y tienes que ser atrevido

177
00:12:54,040 --> 00:12:58,630
fuerza explosiva
pólvora</font>

178
00:12:59,040 --> 00:13:03,320
Y los músculos de los nuevos pioneros.

179
00:13:03,470 --> 00:13:06,120
inmigrantes irlandeses

180
00:13:06,270 --> 00:13:11,290
43% de la población estadounidense
Los nacidos en el extranjero

181
00:13:11,600 --> 00:13:14,960
Escaparon de la hambruna de patatas en Irlanda

182
00:13:15,530 --> 00:13:18,920
En busca de una nueva vida

183
00:13:21,540 --> 00:13:25,890
Aquí ganan menos de un dólar al día

184
00:13:26,130 --> 00:13:30,860
<color de fuente="

185
00:13:32,280 --> 00:13:35,050
Un periódico de Nueva York dice:

186
00:13:35,050 --> 00:13:39,640
"Hay muchos tipos de fuerzas".
"Lo nuevo que funciona en el tejido de esta república

187
00:13:39,640 --> 00:13:44,520
"Poder de vapor, poder de fuerte y poder irlandés".

188
00:13:44,520 --> 00:13:48,520
"Y el último es el más difícil de todos".

189
00:13:55,960 --> 00:13:58,200
Se dijo de los inmigrantes

190
00:13:58,270 --> 00:14:01,470
<color de fuente="
uno con pelo gris

191
00:14:01,470 --> 00:14:06,030
El trabajador tuvo la suerte de vivir
Para tener canas

192
00:14:06,820 --> 00:14:08,880
Para acelerar la construcción

193
00:14:08,880 --> 00:14:12,510
Letrup insulta a los hombres
en dos equipos

194
00:14:15,230 --> 00:14:18,380
Perforación desde ambos extremos
Inversamente

195
00:14:19,540 --> 00:14:23,620
En una carrera por llegar al medio

196
00:14:23,740 --> 00:14:25,280
300 hombres

197
00:14:25,280 --> 00:14:30,350
<color de fuente="
.toneladas de rocas

198
00:14:32,590 --> 00:14:35,190
Sólo unos pocos metros de roca los separaban.

199
00:14:37,740 --> 00:14:40,490
Y sólo una explosión final de pólvora.

200
00:14:40,560 --> 00:14:45,070
Los dos canales se convierten en un solo canal.

201
00:14:47,870 --> 00:14:51,200
Pero nadie escuchó la señal de advertencia.

202
00:15:13,210 --> 00:15:15,850
un hombre fue asesinado

203
00:15:16,110 --> 00:15:18,750
Otros resultaron gravemente heridos

204
00:15:19,130 --> 00:15:22,410
<color de fuente="

205
00:15:22,570 --> 00:15:24,410
Le cuesta la vida a un trabajador

206
00:15:24,410 --> 00:15:28,620
.por milla de línea

207
00:15:33,700 --> 00:15:37,340
Después de dos años y medio
iniciar un negocio

208
00:15:37,340 --> 00:15:39,340
La linea se abre

209
00:15:40,450 --> 00:15:43,040
la gente puede viajar
En horas posteriores

210
00:15:43,040 --> 00:15:47,430
Lo que hizo una generación anterior
.a lo largo de su vida

211
00:15:52,480 --> 00:15:54,960
<color de fuente="

212
00:15:54,960 --> 00:15:57,660
Tiene un profundo impacto
como ferrocarriles

213
00:15:57,740 --> 00:16:00,740
Conecta las zonas remotas de la ciudad.

214
00:16:00,740 --> 00:16:03,980
Y permitió la explosión demográfica.

215
00:16:03,980 --> 00:16:07,860
Para personas que se mueven en todas direcciones.
¿Qué quieres decir con ferrocarriles?

216
00:16:07,930 --> 00:16:12,130
.Creó nuevos pueblos y ciudades.

217
00:16:12,560 --> 00:16:15,110
<color de fuente="

218
00:16:15,110 --> 00:16:19,200
La migración más rápida de la historia de la humanidad

219
00:16:20,950 --> 00:16:23,970
Y lleva al nacimiento
Megaciudades modernas

220
00:16:23,970 --> 00:16:28,360
La clave de nuestra vida futura.

221
00:16:28,700 --> 00:16:31,510
en 50 años
En el mundo occidental

222
00:16:31,510 --> 00:16:35,350
La población de la ciudad se duplicó
tres veces

223
00:16:35,540 --> 00:16:39,830
De 50 millones a más
Desde 150 millones</font>

224
00:16:41,300 --> 00:16:44,990
Pero las gigantescas ciudades industriales
Caótico

225
00:16:45,220 --> 00:16:48,760
Abarrotado e inmundo

226
00:16:49,790 --> 00:16:53,650
Un caldo de cultivo ideal para las enfermedades

227
00:16:59,110 --> 00:17:03,730
El mayor asesino de la humanidad.
A lo largo de la historia

228
00:17:04,800 --> 00:17:07,020
En el siglo XIV

229
00:17:07,020 --> 00:17:10,670
La peste arrasa Asia y Europa

230
00:17:12,620 --> 00:17:14,400
Una quinta parte fatal

231
00:17:14,400 --> 00:17:17,540
<color de fuente="

232
00:17:19,020 --> 00:17:24,320
La ciudad se convierte en una amenaza.
Por la continuación de la humanidad

233
00:17:24,570 --> 00:17:29,010
El saneamiento era deficiente.
La principal causa de muerte en el mundo.

234
00:17:29,490 --> 00:17:33,290
Los humanos siempre se enfrentan a una batalla.
Perdiendo con las bacterias

235
00:17:33,390 --> 00:17:36,510
Sólo a través de la creatividad
Y la capacidad de buscar diferentes pistas.

236
00:17:36,520 --> 00:17:40,370
Sobre lo que permiten estas bacterias.
En prosperidad y ¿podremos finalmente derrotarla?</font>

237
00:17:40,370 --> 00:17:43,640
esa fue la batalla
luchado por la humanidad

238
00:17:43,640 --> 00:17:47,380
Sobre las bacterias
.a lo largo de nuestra existencia

239
00:17:48,590 --> 00:17:51,830
1854, Londres

240
00:17:51,830 --> 00:17:55,290
La ciudad más grande del mundo industrializado.

241
00:17:55,530 --> 00:17:59,010
Con una población de
Dos millones y medio

242
00:18:01,680 --> 00:18:04,410
Un tercio de ellos vive en
Barrios marginales

243
00:18:04,470 --> 00:18:09,440
<color de fuente="
Y cuarenta en una casa

244
00:18:10,480 --> 00:18:15,630
Dos veces más poblada que una ciudad
.Indian Mumbai hoy

245
00:18:16,340 --> 00:18:18,390
Toda la ciudad de Londres

246
00:18:18,390 --> 00:18:20,970
El espacio urbano más avanzado del mundo

247
00:18:20,970 --> 00:18:23,740
.Ya estaban las alcantarillas abiertas

248
00:18:23,840 --> 00:18:27,580
Casa cuarenta en Broad Street

249
00:18:27,640 --> 00:18:29,580
<color de fuente="

250
00:18:30,570 --> 00:18:33,750
La hija de Sara Lewis
los cinco meses

251
00:18:33,750 --> 00:18:36,630
Ella esta muriendo de cólera

252
00:18:43,530 --> 00:18:45,600
Vibrio cholerae

253
00:18:45,710 --> 00:18:48,950
Una cepa de bacterias
Sus números se duplican

254
00:18:48,950 --> 00:18:51,760
Cada 13 minutos

255
00:18:51,900 --> 00:18:56,360
Atacar el estómago y los intestinos.

256
00:18:56,620 --> 00:19:00,460
Matar a un adulto sano
En cuestión de horas</font>

257
00:19:05,000 --> 00:19:06,620
En tan solo tres días

258
00:19:06,620 --> 00:19:10,690
.127 murieron en Londres

259
00:19:10,890 --> 00:19:14,060
Nadie sabe qué causa la enfermedad.

260
00:19:14,210 --> 00:19:16,970
Y no hay cura

261
00:19:19,510 --> 00:19:22,810
Pero un hombre está decidido a detenerlo.

262
00:19:22,810 --> 00:19:26,310
el doctor
(Jon Nieve)

263
00:19:35,790 --> 00:19:37,770
Hijo de un trabajador del carbón.

264
00:19:37,770 --> 00:19:40,560
<color de fuente="
zonas pobres

265
00:19:40,660 --> 00:19:45,230
Un hombre de ciencia con poderes analíticos.
Como los investigadores

266
00:19:45,320 --> 00:19:47,690
Entrará en el corazón del brote

267
00:19:47,690 --> 00:19:52,390
Arriesgando su vida para encontrar su fuente.

268
00:19:58,400 --> 00:20:04,280
La mayoría de los médicos creen que el cólera
Transportado por aire contaminado

269
00:20:04,360 --> 00:20:07,680
Snow ha estudiado brotes anteriores

270
00:20:09,690 --> 00:20:14,790
<color de fuente="

271
00:20:15,390 --> 00:20:18,670
Una visión revolucionaria

272
00:20:18,670 --> 00:20:22,300
Transformará la ciudad industrial

273
00:20:23,820 --> 00:20:29,040
De la trampa de la muerte
Al motor de nuestro mundo.

274
00:20:31,790 --> 00:20:35,080
1854, Londres

275
00:20:35,700 --> 00:20:40,940
La era industrial transformó la ciudad
Un enemigo de la humanidad

276
00:20:42,030 --> 00:20:45,390
Un asesino deambula por las calles

277
00:20:45,480 --> 00:20:48,400
<color de fuente="

278
00:20:50,870 --> 00:20:52,650
Rumbo al epicentro de la enfermedad

279
00:20:52,650 --> 00:20:55,790
Está decidido a detener la epidemia.

280
00:20:56,000 --> 00:20:59,210
Doctor (Jon Nieve)

281
00:20:59,390 --> 00:21:01,830
Epidemia de cólera

282
00:21:01,830 --> 00:21:06,340
Causó estragos en la sociedad occidental.
Del cual todos huyen

283
00:21:06,420 --> 00:21:07,920
Pero John fue directo hacia él.

284
00:21:07,920 --> 00:21:11,520
<color de fuente="
.Todos lo tenían

285
00:21:11,600 --> 00:21:16,380
Durante 300 años fue el cólera
Contenido en la India

286
00:21:16,380 --> 00:21:18,640
Pero su gente viajó más lejos

287
00:21:18,640 --> 00:21:20,420
En trenes y barcos

288
00:21:20,420 --> 00:21:23,630
Y la enfermedad se mudó con ellos.

289
00:21:23,750 --> 00:21:26,730
Todas las ciudades rusas quedaron inundadas.

290
00:21:26,730 --> 00:21:29,490
Y un millón de personas murieron

291
00:21:29,560 --> 00:21:31,460
<color de fuente="

292
00:21:31,460 --> 00:21:33,950
.Se vuelve más feroz

293
00:21:34,110 --> 00:21:38,270
La gente tenía miedo de que pudiera ser
La nueva peste negra

294
00:21:38,270 --> 00:21:40,780
,en Polonia y Alemania

295
00:21:40,780 --> 00:21:44,650
Y 19.000 víctimas sólo en París

296
00:21:45,040 --> 00:21:48,640
Y 150 mil en toda América

297
00:21:50,900 --> 00:21:53,870
Y en menos de media milla
Plaza en Londres

298
00:21:54,000 --> 00:21:57,810
<color de fuente="
solo dos semanas

299
00:21:59,710 --> 00:22:04,750
La primera víctima fue una niña, Sarah Lewis.

300
00:22:05,670 --> 00:22:08,270
Y ahora su marido

301
00:22:08,300 --> 00:22:11,070
Colapsó debido a calambres estomacales.

302
00:22:11,130 --> 00:22:14,230
y sed severa y aversión

303
00:22:14,230 --> 00:22:18,180
y diarrea

304
00:22:23,460 --> 00:22:26,650
El cólera causa la muerte
Al perder líquidos

305
00:22:26,650 --> 00:22:29,880
<color de fuente="
.La muerte es tan brutal como puedas imaginar.

306
00:22:29,880 --> 00:22:32,110
Pierdes tu capacidad de pensar.

307
00:22:32,110 --> 00:22:34,870
Y pierdes tu habilidad
Para realizar sus trabajos

308
00:22:34,870 --> 00:22:38,430
Es una muerte dolorosa y miserable.

309
00:22:38,430 --> 00:22:42,410
Snow busca un patrón de comportamiento
.en sus aflicciones

310
00:22:44,600 --> 00:22:47,730
lo que hizo fue mirar
en la informacion

311
00:22:47,730 --> 00:22:50,160
<color de fuente="

312
00:22:50,160 --> 00:22:52,520
Y luego hizo un descubrimiento milagroso.

313
00:22:52,520 --> 00:22:56,700
Cambió el curso de la historia humana.

314
00:22:59,050 --> 00:23:01,260
"¿Hay algún paciente aquí?"

315
00:23:09,560 --> 00:23:11,910
En una fábrica cercana

316
00:23:11,910 --> 00:23:14,640
municiones (Eli)

317
00:23:16,400 --> 00:23:19,270
18 trabajadores murieron

318
00:23:25,450 --> 00:23:28,710
<color de fuente="

319
00:23:29,620 --> 00:23:32,370
mapa de los muertos

320
00:23:32,950 --> 00:23:38,470
Por 578 en un pequeño barrio

321
00:23:38,690 --> 00:23:41,540
Haz una lista de bombas de agua.
que usan

322
00:23:41,640 --> 00:23:44,590
.para ver si hay un patrón

323
00:23:46,310 --> 00:23:48,990
"Descubrí que la mayoría de las muertes ocurren aproximadamente".

324
00:23:48,990 --> 00:23:54,140
"A poca distancia de Broad Street Pump."

325
00:23:56,010 --> 00:24:02,110
<color de fuente="
100 yardas de Broad Street Pump

326
00:24:04,240 --> 00:24:08,650
Bebe mucha agua.

327
00:24:09,390 --> 00:24:12,680
Las autoridades se negaron a cerrarlo.

328
00:24:12,830 --> 00:24:16,780
"Mira, es el agua lo que enferma a la gente".

329
00:24:20,760 --> 00:24:25,970
Y luego una nueva víctima
El patrón no se aplicaba a ella.

330
00:24:25,970 --> 00:24:32,920
Están al norte de Londres.
.desde un lugar no cerca de la bomba de Broad Street

331
00:24:35,780 --> 00:24:39,190
<color de fuente="

332
00:24:40,390 --> 00:24:43,840
Pero él reconoce su nombre.

333
00:24:44,280 --> 00:24:47,060
(Susana Ely)

334
00:24:47,310 --> 00:24:52,250
Mismo nombre de fábrica
En el que murieron 18 hombres

335
00:24:58,350 --> 00:25:02,200
Perdón por molestarte"-
"¿Conoce a Susanna Ely?"

336
00:25:02,830 --> 00:25:04,170
“Era mi madre”.

337
00:25:04,720 --> 00:25:08,800
La madre de Ellie se mudó fuera del área.
.hace unos años

338
00:25:08,890 --> 00:25:12,760
<color de fuente="
"¿Bebió agua de la bomba de Broad Street?"

339
00:25:12,870 --> 00:25:17,200
Pero ella prefería el agua.
El centro de Londres

340
00:25:17,530 --> 00:25:20,770
Entonces su hijo fue enviado
Para suministro diario

341
00:25:20,770 --> 00:25:23,740
.de la bomba de Broad Street

342
00:25:25,890 --> 00:25:27,750
"Señor Eli, lamento decirle esto".

343
00:25:27,750 --> 00:25:34,460
Pero creo que el agua es venenosa”.
“Creo que el agua es la que trae el cólera

344
00:25:36,410 --> 00:25:39,640
<color de fuente="
La nieve lo esta buscando

345
00:25:39,790 --> 00:25:43,630
Que las autoridades no pueden ignorar

346
00:25:46,230 --> 00:25:50,590
Bomba de calle ancha
ella es la asesina

347
00:25:53,090 --> 00:25:58,380
A tres pies de distancia
.Sólo de alcantarillas abiertas

348
00:26:01,000 --> 00:26:03,220
A través de grietas y fisuras

349
00:26:03,220 --> 00:26:08,310
La suciedad mortal se filtra
en reservas de agua

350
00:26:16,140 --> 00:26:19,680
<color de fuente="

351
00:26:22,430 --> 00:26:26,720
Cuando las autoridades retiraron la bomba manual

352
00:26:28,560 --> 00:26:32,320
El brote ha cesado

353
00:26:34,890 --> 00:26:38,340
Cómo dibujar a Jon Nieve
Mapa de la enfermedad

354
00:26:38,340 --> 00:26:41,700
Todavía está en uso hoy

355
00:26:42,560 --> 00:26:45,020
Fue un enfoque muy claramente científico.

356
00:26:45,020 --> 00:26:47,460
Recopila información y conecta los puntos.

357
00:26:47,460 --> 00:26:49,970
<color de fuente="

358
00:26:50,990 --> 00:26:52,870
toda la informacion estaba ahi

359
00:26:52,870 --> 00:26:58,750
Pero hasta que llegó Juan
Las piezas aún no estaban unidas

360
00:26:59,450 --> 00:27:05,510
Pero el hedor de las alcantarillas abiertas
Hace que la vida en Londres sea insoportable.

361
00:27:05,900 --> 00:27:09,750
Lo llamaron el Gran Hedor

362
00:27:11,330 --> 00:27:15,060
El Parlamento británico toma medidas

363
00:27:16,150 --> 00:27:18,140
<color de fuente="

364
00:27:18,140 --> 00:27:23,000
La ingeniería es la clave de las ciudades del futuro

365
00:27:25,860 --> 00:27:28,000
Sistema de alcantarillado de Londres

366
00:27:28,000 --> 00:27:32,910
1.300 millas de canales bajo la ciudad

367
00:27:34,420 --> 00:27:38,730
Y 260 millones de ladrillos personalizados

368
00:27:40,970 --> 00:27:43,030
En los próximos cuarenta años

369
00:27:43,030 --> 00:27:47,150
Un nuevo sistema de alcantarillado ayudaría
Para reducir las muertes en las ciudades europeas

370
00:27:47,240 --> 00:27:53,840
<color de fuente="
.Al otro lado del agua hasta el barrio.

371
00:27:55,160 --> 00:27:57,510
Los sistemas sépticos ya están

372
00:27:57,510 --> 00:28:01,140
La base de cualquier ciudad importante hoy

373
00:28:01,140 --> 00:28:03,780
Y sin él no sería
tenemos existencia

374
00:28:03,780 --> 00:28:07,080
Habrá enfermedades y muerte.

375
00:28:07,180 --> 00:28:12,090
Los sistemas de drenaje nos permiten
Desarrollamos millones de ciudades

376
00:28:12,510 --> 00:28:17,270
<color de fuente="

377
00:28:17,270 --> 00:28:22,340
La era industrial hizo que Gran Bretaña
La nación más rica del mundo.

378
00:28:22,400 --> 00:28:26,270
Una pequeña nación insular en población.
17 millones de personas

379
00:28:26,410 --> 00:28:29,350
Refleja su poder en todo el planeta.

380
00:28:30,990 --> 00:28:33,040
Emocionante conflicto global

381
00:28:33,500 --> 00:28:38,890
Entre el viejo y el nuevo régimen

382
00:28:40,960 --> 00:28:46,110
<color de fuente="
A gran poder

383
00:28:50,270 --> 00:28:53,070
Produce la mitad del carbón del mundo.

384
00:28:53,140 --> 00:28:56,290
Cuatro quintas partes de los productos de algodón

385
00:28:56,620 --> 00:29:05,360
Los bancos de Londres contienen liquidez
Más financiero que el resto de centros financieros del mundo juntos

386
00:29:05,600 --> 00:29:11,850
Gran Bretaña controla el comercio mundial
Y se convierte en un imperio

387
00:29:13,300 --> 00:29:18,890
Lo suficientemente fuerte como para desafiar a una nación
Es cuarenta veces más grande en tamaño.

388
00:29:18,890 --> 00:29:24,360
Una nación que evitó el progreso
era industrial

389
00:29:25,730 --> 00:29:27,090
.China

390
00:29:27,090 --> 00:29:30,570
Población: 300 millones de personas

391
00:29:30,720 --> 00:29:33,410
Un tercio de la población humana de la Tierra

392
00:29:33,410 --> 00:29:35,840
Cultura antigua

393
00:29:35,990 --> 00:29:38,490
La economía más grande del mundo.

394
00:29:38,490 --> 00:29:42,460
Sin embargo, ha estado cerrado a los extranjeros durante siglos.

395
00:29:42,660 --> 00:29:45,710
<color de fuente="

396
00:29:45,710 --> 00:29:48,960
Por Zahra

397
00:29:52,340 --> 00:29:56,170
doce de diciembre
Desde 1838

398
00:29:56,820 --> 00:29:59,860
En la ciudad de "Qintao" en el sur de China.

399
00:29:59,860 --> 00:30:02,340
Un hombre muerto caminando

400
00:30:02,340 --> 00:30:07,570
.Fue condenado a muerte en la horca.

401
00:30:09,390 --> 00:30:12,220
Los comerciantes británicos lo miran fijamente.

402
00:30:12,280 --> 00:30:17,300
<color de fuente="
Comenzará una guerra

403
00:30:17,920 --> 00:30:20,040
Conduce a una transformación sísmica.

404
00:30:20,040 --> 00:30:22,390
En el equilibrio de poder

405
00:30:22,480 --> 00:30:27,120
De este a oeste

406
00:30:27,250 --> 00:30:32,780
Una guerra luchada por más
Un bien rentable para el planeta

407
00:30:33,060 --> 00:30:35,540
Opio

408
00:30:41,300 --> 00:30:43,910
Extraído de la vaina de la semilla de amapola.

409
00:30:43,910 --> 00:30:47,990
<color de fuente="
en el cerebro

410
00:30:47,990 --> 00:30:52,550
Dopamina, que controla las emociones.
Placer y recompensa

411
00:30:52,550 --> 00:30:55,300
Generando una sensación de euforia

412
00:30:56,280 --> 00:31:00,980
Y mi adicción física

413
00:31:08,590 --> 00:31:13,070
Hou Lao Shen dirige un rentable fumadero de opio

414
00:31:13,160 --> 00:31:16,030
Consigue drogas de los británicos.

415
00:31:16,080 --> 00:31:19,000
.que creció en la India

416
00:31:21,110 --> 00:31:25,020
<color de fuente="
Como imprimir dinero

417
00:31:25,020 --> 00:31:29,520
Y para los chinos fue devastador.

418
00:31:31,170 --> 00:31:33,880
Era una droga de opio.

419
00:31:33,880 --> 00:31:36,070
Fuerte efecto

420
00:31:36,070 --> 00:31:37,680
En la mente de la gente

421
00:31:37,680 --> 00:31:41,110
Para que se convirtiera en el producto más popular.

422
00:31:41,110 --> 00:31:43,110
Negociado globalmente

423
00:31:43,110 --> 00:31:45,820
A principios de siglo
.decimonoveno</font>

424
00:31:45,840 --> 00:31:49,710
Doce millones de chinos
Se vuelven adictos

425
00:31:49,860 --> 00:31:55,540
15 veces más que el número de adictos
La heroína en los Estados Unidos hoy

426
00:31:58,180 --> 00:32:01,780
Lo que llevó a que la reserva se agotara.
plata china

427
00:32:02,380 --> 00:32:06,590
Y destrozando el país

428
00:32:06,660 --> 00:32:09,110
adicción al opio

429
00:32:09,110 --> 00:32:11,110
fue generalizado

430
00:32:11,390 --> 00:32:14,050
<color de fuente="

431
00:32:14,050 --> 00:32:17,170
De los empleados del tribunal
Adicto

432
00:32:17,170 --> 00:32:23,550
De hecho era una enfermedad
.Paralizará un gran imperio

433
00:32:23,900 --> 00:32:28,890
El emperador chino escribe
A la Reina de Gran Bretaña (Victoria)

434
00:32:30,660 --> 00:32:35,460
¿Qué derecho tienen a utilizar este medicamento?
“Tóxico para dañar al pueblo chino

435
00:32:35,530 --> 00:32:37,120
"Y por el bien de las ganancias"

436
00:32:37,120 --> 00:32:39,940
<color de fuente="

437
00:32:39,940 --> 00:32:43,410
"¿Dónde está tu conciencia?"

438
00:32:43,410 --> 00:32:45,710
El emperador prohibió la droga.

439
00:32:45,710 --> 00:32:48,730
independientemente de
Él mismo lo usa.

440
00:32:49,310 --> 00:32:53,860
Se cierran las redadas del gobierno
. fumaderos de opio en todo el país

441
00:32:55,210 --> 00:32:57,890
Más de dos mil promotores chinos

442
00:32:58,030 --> 00:33:01,000
Fueron encarcelados o ejecutados.

443
00:33:12,720 --> 00:33:18,020
<color de fuente="

444
00:33:19,950 --> 00:33:25,330
El Emperador llama al proveedor británico de China

445
00:33:28,620 --> 00:33:31,320
(James Innes)

446
00:33:33,030 --> 00:33:38,060
Cruel, volátil y narcotraficante

447
00:33:40,940 --> 00:33:44,980
.y decidido a salvar a un cliente valioso

448
00:33:55,760 --> 00:33:58,700
“Y de repente empezaron a golpear las cabezas de los que ejecutaban la sentencia”.

449
00:33:58,700 --> 00:34:03,360
"Y después de eso, cualquier chino en la plaza".

450
00:34:09,470 --> 00:34:12,480
<color de fuente="

451
00:34:12,880 --> 00:34:16,560
Pero las líneas de batalla han sido trazadas

452
00:34:16,670 --> 00:34:19,420
"Salgamos de aquí"-

453
00:34:20,890 --> 00:34:26,370
Los británicos se negaron a darse por vencidos.
Su negocio rentable

454
00:34:29,220 --> 00:34:36,090
Les proporcionó una sexta parte de las ganancias totales.
Que ingresa al tesoro británico

455
00:34:36,090 --> 00:34:42,280
Entonces el comercio de opio era importante
.en gran parte para los británicos

456
00:34:44,010 --> 00:34:49,790
<color de fuente="
Buques de guerra británicos bombardearon la costa china.

457
00:34:50,650 --> 00:34:55,010
Gran Bretaña tiene 26 veces más dinero que tú.
Gran Bretaña de mano de obra

458
00:34:55,790 --> 00:34:59,460
Pero Gran Bretaña es una nación del mundo.
Industria líder

459
00:34:59,460 --> 00:35:03,580
.Tiene diez veces la potencia de fuego.

460
00:35:09,040 --> 00:35:12,690
El viejo orden da paso al nuevo

461
00:35:19,090 --> 00:35:20,990
Durante las próximas cuatro décadas

462
00:35:20,990 --> 00:35:27,590
<color de fuente="
Diez millones de libras al año

463
00:35:27,770 --> 00:35:31,590
Hoy supera los mil millones de dólares.

464
00:35:36,350 --> 00:35:40,400
La industria y el comercio hicieron Gran Bretaña
súper fuerza

465
00:35:40,400 --> 00:35:46,100
Y pronto se convertirá en el imperio más grande.
En la historia de la humanidad

466
00:35:48,540 --> 00:35:53,670
De Sudáfrica a Australia
Y de Hong Kong a Canadá

467
00:35:53,730 --> 00:36:00,230
<color de fuente="

468
00:36:00,520 --> 00:36:07,580
Y hacia el océano Atlántico
Otra lucha entre el pasado y el futuro

469
00:36:14,960 --> 00:36:18,870
Estados Unidos es una nación dividida.

470
00:36:20,230 --> 00:36:24,080
Norte industrial

471
00:36:24,080 --> 00:36:26,950
De cara al sur agrícola

472
00:36:26,950 --> 00:36:30,320
Los estados se enriquecieron gracias a la agricultura.

473
00:36:30,320 --> 00:36:36,050
Pero su economía depende del trabajo.
Cuatro millones de esclavos</font>

474
00:36:36,430 --> 00:36:39,830
En América veremos un enfrentamiento.
Entre el norte y el sur

475
00:36:39,830 --> 00:36:43,830
Hay una parte del país industrialmente consciente y vacía.
De la esclavitud

476
00:36:43,830 --> 00:36:47,440
Y parte del país apoya el crecimiento.
Economía basada en la esclavitud

477
00:36:47,440 --> 00:36:49,590
Ambos se interpusieron en el camino

478
00:36:49,590 --> 00:36:52,660
libre pensando que
.en el que nos centramos

479
00:36:52,710 --> 00:36:56,060
Si lo imaginas como matrimonio
El matrimonio fracasará</font>

480
00:36:56,350 --> 00:36:59,350
Las diferencias se vuelven irreconciliables

481
00:36:59,480 --> 00:37:01,970
El sur se separa

482
00:37:01,970 --> 00:37:06,010
El nuevo presidente de América
(Abraham Lincoln)

483
00:37:06,010 --> 00:37:10,990
Él hará cualquier cosa para mantenerte
La nación está unida

484
00:37:12,810 --> 00:37:16,080
La fortaleza de la industria será clave

485
00:37:16,080 --> 00:37:20,310
Por una nueva era de guerras

486
00:37:24,570 --> 00:37:26,170
En todo el mundo

487
00:37:26,170 --> 00:37:30,050
<color de fuente="
Fuerza industrial

488
00:37:30,150 --> 00:37:32,050
Y un mundo más viejo

489
00:37:32,420 --> 00:37:36,430
Lanzando una nueva era de guerras

490
00:37:36,740 --> 00:37:40,170
américa está dividida

491
00:37:40,670 --> 00:37:45,500
El Norte lucha por preservar la Unión

492
00:37:46,880 --> 00:37:49,590
Y el sur para separarse

493
00:37:49,590 --> 00:37:55,150
Y mantener su economía existente.
Sobre el trabajo esclavo

494
00:37:56,910 --> 00:38:01,860
<color de fuente="
Estas dos ideas

495
00:38:02,220 --> 00:38:06,270
Las puertas del infierno se abren en la tierra.

496
00:38:06,790 --> 00:38:09,850
julio de 1863

497
00:38:09,850 --> 00:38:13,080
Gettysburg, Pensilvania

498
00:38:13,080 --> 00:38:15,480
Después de dos años de guerra civil

499
00:38:15,480 --> 00:38:19,720
El ejército confederado invade el norte.

500
00:38:22,670 --> 00:38:24,200
En la colina del bloqueador

501
00:38:24,200 --> 00:38:27,760
<color de fuente="

502
00:38:30,070 --> 00:38:34,950
Pero el cabo Robin Rock persiste.
en su ubicacion

503
00:38:37,730 --> 00:38:39,700
A la edad de veintidós

504
00:38:39,710 --> 00:38:42,620
Ideal y patriótico

505
00:38:43,500 --> 00:38:45,950
Él escribe en su diario.

506
00:38:46,020 --> 00:38:48,920
“El silbido de las balas era como una lluvia de granizo”.

507
00:38:48,920 --> 00:38:50,600
"Un hombre detrás de mí recibió un disparo".

508
00:38:50,600 --> 00:38:53,810
<color de fuente="
“El hombre a mi izquierda

509
00:38:53,810 --> 00:38:57,220
"Cayó la mitad de su altura frente a mí".

510
00:38:57,540 --> 00:39:00,350
“Se me ocurrió que yo sería el siguiente”.

511
00:39:01,550 --> 00:39:07,130
Esta será la batalla más sangrienta.
...que alguna vez se hayan librado en suelo americano

512
00:39:07,150 --> 00:39:11,540
Subvenciones para la industria del norte
Las fuerzas sindicales tienen ventaja

513
00:39:13,380 --> 00:39:15,920
<color de fuente="

514
00:39:15,920 --> 00:39:19,730
carabina calibre 52

515
00:39:21,210 --> 00:39:26,220
Se produjeron 90 mil piezas.
En las fábricas del norte

516
00:39:26,470 --> 00:39:29,760
Dispara 30 balas por minuto.

517
00:39:29,760 --> 00:39:33,280
Cuatro veces más rápido que...
rifles rebeldes

518
00:39:33,920 --> 00:39:39,120
Y el rifle de Rock tiene un alcance letal.
Cinco veces más que el modelo anterior

519
00:39:43,780 --> 00:39:47,040
<color de fuente="
¿Qué hay dentro?

520
00:39:52,570 --> 00:39:56,670
Bala de plomo aerodinámica

521
00:39:56,670 --> 00:39:59,450
la pequeña bala

522
00:40:00,950 --> 00:40:06,050
Se suministraron cinco millones
Incluso por las fábricas del norte.

523
00:40:10,240 --> 00:40:14,300
El primer día, hordas de rebeldes irrumpen
A través de las líneas federales

524
00:40:14,410 --> 00:40:18,930
Hacia la ciudad de Gettysburg

525
00:40:18,930 --> 00:40:23,750
<color de fuente="
Un soldado entre muertos y heridos

526
00:40:28,650 --> 00:40:32,850
Es la primera vez realmente
lo ves

527
00:40:32,850 --> 00:40:35,820
Guerra industrial

528
00:40:35,820 --> 00:40:38,810
De cerca y en persona

529
00:40:38,810 --> 00:40:41,590
El número de cadáveres es grande.

530
00:40:41,590 --> 00:40:46,490
El nivel de destrucción es increíble.

531
00:40:59,970 --> 00:41:01,960
debe haber apestado
Inaguantable

532
00:41:01,960 --> 00:41:05,390
<color de fuente="

533
00:41:05,540 --> 00:41:11,930
Los gritos de los caballos al caer.
Y los gritos de los hombres que caen

534
00:41:12,100 --> 00:41:17,420
Físicamente es difícil de imaginar.
¿Qué les permite continuar?

535
00:41:20,810 --> 00:41:22,530
Con una bala en la pierna

536
00:41:22,530 --> 00:41:25,350
La roca se atasca
En medio de un intercambio de disparos

537
00:41:28,060 --> 00:41:29,230
"Comandante"-

538
00:41:29,230 --> 00:41:30,100
"¿Qué?"-

539
00:41:30,100 --> 00:41:30,980
<color de fuente="

540
00:41:30,980 --> 00:41:34,230
"Tienes que ir al hospital o morirás. Muévete".

541
00:41:54,200 --> 00:41:59,010
600 mil personas perderán la vida
en esta guerra

542
00:42:01,210 --> 00:42:04,980
"Debe haber de 10 a 12 operaciones".
“Amputación en esta habitación

543
00:42:05,160 --> 00:42:10,350
"Los médicos tuvieron que arremangarse".
“Cubierto de sangre

544
00:42:11,020 --> 00:42:15,390
Pero la matanza trajo
Progreso medico

545
00:42:15,520 --> 00:42:18,480
<color de fuente="
Líneas del frente

546
00:42:18,480 --> 00:42:21,800
Y médicos profesionales

547
00:42:24,450 --> 00:42:29,750
Anestesia, especialmente cloroformo.
.Usado por primera vez

548
00:42:30,710 --> 00:42:36,370
Se utilizó en el 95% del total.
Operaciones quirúrgicas durante la guerra.

549
00:42:37,730 --> 00:42:40,410
Introducción de la enfermería ginecológica.

550
00:42:40,460 --> 00:42:44,550
Mejora de la esterilización y atención al paciente.
.en gran parte

551
00:42:46,550 --> 00:42:51,230
<color de fuente="
.% a 60

552
00:42:58,410 --> 00:43:01,330
Rock sobrevivirá a sus heridas.

553
00:43:01,330 --> 00:43:06,420
Y vuelve a vivir su vida de agricultor.

554
00:43:09,850 --> 00:43:13,800
Las fuerzas sindicales se vieron obligadas
para retirarse

555
00:43:15,730 --> 00:43:18,670
Pero la infraestructura del norte es superior.

556
00:43:18,670 --> 00:43:22,080
Ella convirtió la batalla a su favor.

557
00:43:26,120 --> 00:43:31,010
Enlaces de comunicaciones modernos.
Centros de mando en el campo de batalla</font>

558
00:43:31,010 --> 00:43:34,630
Más fábricas producen mejores armas

559
00:43:34,630 --> 00:43:39,910
Y más ferrocarriles traen refuerzos
Y armas y suministros.

560
00:43:40,020 --> 00:43:42,540
Para tropas en batalla

561
00:43:42,900 --> 00:43:45,280
Durante la guerra civil
Veremos al sindicato en acción

562
00:43:45,280 --> 00:43:47,580
Un tren tras otro

563
00:43:47,580 --> 00:43:49,580
Y podrán producir

564
00:43:49,580 --> 00:43:51,300
<color de fuente="

565
00:43:51,300 --> 00:43:54,030
Y conservarlo y entregarlo
Rapidísimo

566
00:43:54,030 --> 00:43:56,950
Usando métodos industriales

567
00:43:56,950 --> 00:44:02,080
en todos los asuntos
.Es un cambio para el mundo

568
00:44:02,080 --> 00:44:05,280
15 mil toneladas de suministros

569
00:44:05,280 --> 00:44:07,540
Entregado a Gettysburg
En tren

570
00:44:07,590 --> 00:44:10,260
en solo un dia

571
00:44:15,930 --> 00:44:19,390
<color de fuente="

572
00:44:19,390 --> 00:44:22,130
Y la batalla se vuelve

573
00:44:22,230 --> 00:44:27,800
Asegura la capacidad industrial del norte
.La victoria es de ellos.

574
00:44:31,380 --> 00:44:37,430
Cuatro meses después, Abraham Lincoln es castrado.
El campo de batalla es como un cementerio.

575
00:44:37,430 --> 00:44:40,770
.Sermón de Gettysburg

576
00:44:41,090 --> 00:44:43,870
"Hace 87 años"

577
00:44:43,870 --> 00:44:48,410
<color de fuente="

578
00:44:48,410 --> 00:44:50,380
"Imaginando la libertad"

579
00:44:50,380 --> 00:44:56,240
“Siguiendo el principio de que todos los seres humanos son creados iguales”.

580
00:44:56,580 --> 00:44:59,730
Los cuatro millones de esclavos de Estados Unidos

581
00:44:59,730 --> 00:45:01,440
Obtienen su libertad

582
00:45:01,440 --> 00:45:04,740
La Unión gana la Guerra Civil

583
00:45:04,740 --> 00:45:09,080
La nación está unida una vez más.

584
00:45:09,170 --> 00:45:12,800
<color de fuente="

585
00:45:12,800 --> 00:45:15,150
"No será en vano"

586
00:45:15,150 --> 00:45:21,480
Y que esta nación está bajo el Señor”.
“Tendrás un nuevo nacimiento de libertad

587
00:45:21,480 --> 00:45:24,700
"Y ese gobierno del pueblo"

588
00:45:24,700 --> 00:45:28,150
"Por el pueblo y para el pueblo"

589
00:45:28,150 --> 00:45:33,010
"No seréis destruidos de la faz de la tierra".

590
00:45:37,800 --> 00:45:42,960
En tres generaciones
La humanidad ganó nuevas libertades

591
00:45:43,120 --> 00:45:46,300
Y tengo nuevos poderes

592
00:45:46,460 --> 00:45:51,080
Ahora la expansión de la industria transformará nuestro mundo.

593
00:45:51,620 --> 00:45:54,810
Acelerará el ritmo de vida.

594
00:45:54,890 --> 00:45:57,860
Creando nuevos peligros

595
00:45:57,980 --> 00:46:00,800
Pero nos empujó a mayores alturas.

596
00:46:00,810 --> 00:46:06,750
Traducido y subido por: M. Fahmy Alwan
www.facebook.com/Tanweeeeer